[主持人]女
观众朋友,大家好!欢迎收看《语林漫步》,我是薄其芳。
[主持人]男
我是周晓萌。前两天看体育新闻,中国皮划艇队赴匈牙利和德国征战世界杯,孟关良、杨文军拿到男子双人划艇500米和200米两枚金牌,而女子皮艇队则状态不佳。
[主持人]女
你开始关心皮划艇运动了?兴趣广泛啊。
[主持人]男
见笑见笑。我是看到了这样一则新闻标题,才提起的,你看:
孟/杨正常发挥 女队不尽人意 ( 2008年06月18日《中国体育报》)
[主持人]女
不尽人意?我只知道有成语尽如人意,人们常说“岂能尽如人意,但求无愧我心”。这“不尽人意”怎么理解?和“不尽如人意”一样吗?
[主持人]男
我也觉得不对劲,上网查了下,现在用“不尽人意”的还挺多,比如:(出字幕)
①好莱坞影片主导韩国影坛 韩片票房不尽人意 2007年12月24日 新浪娱乐
②法网战绩不尽人意 中国选手差在比赛细节 2006年06月04日 《北京晚报》
[主持人]女
那“不尽如人意”到底能不能说成“不尽人意”呢?我们来听听专家的观点:
【VTR】采访:南师大文学马景仑教授
尽如人意,“尽”是完全的意思,“如”是符合的意思,“人意”是人们的意愿、愿望。“尽如人意”就是事情的发展完全符合人们的心愿。那么,假如事情的发展不完全符合人们的意愿呢,叫“不尽如人意”。
但是现在我们经常可以看到媒体上把“不尽如人意”写成“不尽人意”,这个写法我认为是不正确的。因为“尽如人意”,它的核心是一个动词“如”,是符合的意思,把这个“如”拿了以后,它的中心动词就变成一个“尽”了,“不尽人意”,那么“尽”是到终点、完了的意思,那么它所表达的意思,和“不能完全符合人的心意”是不一样的。
因此,把“不尽如人意”讲成“不尽人意”是不正确的,不妥当的。
[主持人]女
专家说得很清楚,其实这个词也很好理解。为什么还是有很多人说成“不尽人意”呢?
[主持人]男
我想,可能是为了凑成四个字,四字成语占绝大多数嘛。
[主持人]女
有可能吧,但是不管怎样,关键字是不能省略的。【正名】片花
[主持人]男
其芳,你有没有发现现在有个词用得很广泛。
[主持人]女
你说的是?
[主持人]男
村!你看,大到地球村、北京的奥林匹克村、国际使馆村,小到饮食业的啤酒村、美食村等等。还有很多,比如:
SOS儿童村、华侨村、明星村、度假村;
饮食业:有美食村、啤酒村、狗肉村、客家村(供应客家的家常菜)等;
文化领域:有故事村、漫画村、网络村、中国艺术村、音乐村、古典吉他村、天籁村等;
经济领域:有包装机械村、蜡染村、化学村、印刷村等。(【配音+画面】)
[主持人]女
你真有心,搜集了这么多“村”。但是我们知道“村”最初应该是村庄的意思,现在这么多的“村”和村庄有联系吗?
[主持人]男
你说得对,“村”的本义是村庄,我们来请专家给我们讲解一下:
【VTR】采访:南京师范大学文学院 马景仑教授
东汉许慎的《说文解字》中没有收“村“字,这说明“村”是汉代后才出现的。《续演繁露》中记载:“古无村名,今之村即古之鄙也。凡地在郊外则名之曰鄙,言朴之无文也;隋世乃有村名,唐令在田野者为村,故世之鄙陋者,人以村目之。”“村”乃“世之鄙陋”之地,即郊外的村庄。
此后“村”又指农村的基层组织。《旧唐书•职官志二》中有这样一段话:“百户为里,五里为乡。两京及州县之郭内,分为坊,郊外为村。里及坊、村皆有正,以司督察。”
[主持人]女
现在“村”的常用意义仍是农村基层的行政单位,是农村基层行政单位的最低一级,看来是延续了村的古义。
[主持人]男
是的。不过随着语言的发展,如今的“村”出现了泛化,不仅指农民聚居的地方,也泛指人口聚居的地方。许多“村”已经没有了“地域在郊外,居住者是农民”这样的限制,大凡人口聚居之地都可称之为“村”。
[主持人]女
哦,那你刚才提到的国际使馆村,是各国使馆人员居住的地方;SOS儿童村,是被救助儿童的聚居地。还有华侨村、明星村、度假村的“村”都是指人口聚居地。
[主持人]男
没错。
[主持人]女
那其他的,比如啤酒村、漫画村,还有什么蜡染村、印刷村“村”,又是怎么来的呢?
[主持人]男
随着“村”的使用范围不断扩大,使用频率不断提高,人们就把本来是人口聚居地的“村”同具体的生产生活领域联系起来,就形成了你刚才提到的形形色色的“村”。
[主持人]女
哦,我明白了。不过,还有个疑问,刚才听专家说,“村”最初指鄙陋之地,也指鄙陋之人,现在的“村”还有贬义吗?
[主持人]男
这个,我只知道现在还有村夫野子的说法,这里的“村”可能就是贬义的。你提的问题我们还是来请教专家吧:
【VTR】采访:南京师范大学文学院 马景仑教授
“村”本义是村庄,村庄是鄙陋之地,由此引申为粗俗。《红楼梦》三十九回标题:村姥姥是信口开河 情哥哥偏寻根究底,这里的村就是粗俗的意思。
“村”还可以表示粗劣、恶劣。例如,苏轼《答王巩》:“连年载酒来,不饮外酒嫌其村。”“村”又引申为狠、凶。例如,关汉卿《金线池》:“我老人家如今性子淳善了。若发起村来。怕不筋都敲断你的。”
此外,“村”还可用作动词。如《红楼梦》:“黛玉自悔失言,原是打趣宝玉的,就忘了村了彩云了。”这里的“村”是冒犯义。
现今,随着社会发展,语言演变,“村”表示贬义感情色彩的这些义项基本上都消失了,只是在一些复合词中还保留着,如村夫野子、村话等。
[主持人]男
专家还告诉我们,“村”不仅贬义色彩完全没有了,更朝着褒义发展。因为村庄是农民的聚居地,农民的勤劳朴实使“村”具有了朴实义。
[主持人]女
而现今人们向往返朴归真,崇尚自然,朴实的“村”向城市进军,最明显表现在饮食业上。因为人们会自然而然地把“村”和绿色食品相联系。
[主持人]男
没错。“村”之所以在饮食业如此流行,一方面是受到“村”原有的朴实义的影响,另一方面主要是商家迎合消费者心理的结果。
[主持人]女
总之,“村”在不断的发展中发生了很大的变化,但它作为一个聚居地的含义却始终未变。“旧瓶装新酒”,这样的发展满足了日益发展的言语交际的需求,极大地增强了语言的表现力。
【有话好好说】片花
[主持人]女
一般来说,交际语言应该准确清楚,不能含糊。但是在一些特殊的论辩场合,对一些不能直接回答而又必须回答,或者一时难以回答而又不得不回答的问题,准确回答未必是个好主意。
[主持人]男
没错,这时候乐意适当地运用一些不明确的语言来回应,反而能使自己在咄咄逼人的发问者面前进退自如,我们来看这样一个小故事:
【VTR】动画
传说北宋政治家王安石的小儿子王元泽从小口齿伶俐,聪慧过人,常常以惊人妙语博得四座叫绝。有一次,一位客人想考考他,便指着一个关着一只獐和一只鹿的笼子问他:“你说,这笼子里关的哪只是獐,哪只是鹿?” 元泽从未见过这些动物,而且獐和鹿长得极为相像,当然难以分辨。但他思考片刻便不慌不忙地答道:“獐旁边的是鹿,鹿旁边的是獐。”客人听了都拍手称奇。
[主持人]女
模糊语言实际上是一种具有“弹性”的语言结构,它措辞含糊,语义多变,显示出伸缩性强和变通性大的特点,因而在外交场合特别受到青睐。
[主持人]男
高明的外交家都熟谙此法,古今中外概莫能外。模糊语言被外交家们称为“外交的最高技巧”,“使对方拿不定主意的交往原则。”
【VTR】动画
一位中国外交官参加法国商界名流举行的宴会。席后舞会开始,这位外交官与一位巴黎小姐翩翩起舞。舞兴渐浓时,迷人的巴黎小姐突然发问:“亲爱的外交官先生,在法国小姐和中国小姐之间,您更喜欢哪一国的小姐呢?”
这个突如其来的问题提得颇有点故意刁难,但既已问了,就不能不答,要答,又似乎左右为难。只见这位外交官微微一笑,彬彬有礼地答道:“凡是喜欢我的小姐,我都喜欢她。”
[主持人]男
要在盛宴浓情的外交场合,选择法国小姐与中国小姐中的任何一方作为“更喜欢”的对象,这对中国外交官来说确实是个难题。因为点出任何一方,都有不妥;而如果拒不回答,又显得不合礼仪。
[主持人]女
在这种进退维谷的时候,外交官搬出了那样一番模糊语,以虚答应对实问,难题也就迎刃而解了。
[主持人]男
其实在生活中的许多场合也都需要使用模糊语言。
[主持人]女
比如呢?
[主持人]男
比如约会的时候,为了表示尊重对方,显示自己的随和,不妨将话说得模糊一点:“明天上午我在家,你有空就来吧。”或者“请您明天上午来,我在家等候您。”
[主持人]女
没错,如果你说得很明确:“请你明天上午9点准时到我家里来。”就会让人觉得有被“勒令”的感觉。
[主持人]男
同样,批评、责备的时候,也多用一些“好像”、“可能”、“看来”、“大概”之类的词语为好,这样显得语气委婉,也给双方都留下余地。
[主持人]女
我记得,我学生时代有个班长就很擅长这一招。每次开班会,要总结一周的情况,他一般这么说:“刚过去的一周,我们班的纪律状况总的来看是好的,绝大多数同学比较自觉,但也有极个别同学表现较差……”
[主持人]男
“总的来看”、“绝大多数”、“极个别”,这些都是典型的模糊语言,既起到警戒个别同学的作用,又为自己将来工作的顺利开展做了很好的铺垫。
[主持人]女
没错,所以我一直很佩服他。
[主持人]男
好,观众朋友,下面进入我们的猜字谜环节,先来揭晓上一期的谜底,
谜面:二十六不足,二十八有余。(打一字)
谜底:共
[主持人]女
下面这十位观众是最快发来正确答案的,恭喜你们。来看今天的谜面:
谜面:天上无二,合去一口,家家都有。(打一字)
[主持人]男
观众朋友,您猜到了吗?那就赶快发送答案到屏幕下方的电话号码吧,前十位答对的观众将获得我们送出的精美奖品。
[主持人]女
好,本期《语林漫步》到这里就结束了,观众朋友,感谢您的收看,我们下期节目再见!